1、好的翡翠原石透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好，水头分一至十分水，每高出一分水其价值也高出倍数。
2、挑选翡翠原石方法：查看皮料的结晶情况一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。
3、挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。
4、挑选翡翠原石的方法如下：查看皮料的结晶情况。一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。
5、质地在挑选翡翠原石时，要先观察其质地。建议在翡翠原石的表面开个小口，露出里面的肉质，然后用手电筒打灯照射，观察里面的情况，看看质地如何。