主要是颜色上有区别。水种翡翠常见四种情况：无色的称“清水”；具有浅浅的、均匀的绿色，则称“绿水”；具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；具有浅而均匀的紫色的，称为“紫水”。
蓝水翡翠的颜色属于根底色，而其底色也仍处于青色的范围，而且很少有飘花，蓝水比较均匀细腻，不像其他翡翠存在条带状或是块状的翠色。
蓝水指的是：种水至少糯种化地以上，种老，棉少，水头不错，带明艳的蓝色，不闪灰，且颜色溶于底子，分布均匀。绿水是指：料子一样也要达到冰种才可以被称绿水，绿水必须色化开均匀，颜色类似于刚发芽出来的树叶。
看颜色，危料的颜色一般都是显得暗沉，偏灰，而老蓝水翡翠的颜色是一种蓝绿的色调。看透明度，危料的透明度一般都是在微透明或者不透明之间，而老蓝水翡翠的透明度是非常的好，至少都是在冰种以上。