need doing 和 need to be done 是两个常用的短语，它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象方面存在一些区别。
1. 释义区别：
- need doing: 表示某事需要被做，强调行为或动作的需要性。
- need to be done: 表示某事需要被完成，强调任务或目标的需要性。
例句：
- The house needs cleaning. (这个房子需要清洁。)
- The report needs to be done by tomorrow. (这份报告需要在明天之前完成。)
2. 用法区别：
- need doing: 后面接动词的-ing形式，表示特定的行为或动作需要被执行。
- need to be done: 后面接动词的不定式形式，表示特定的任务或目标需要被完成。
例句：
- The car needs repairing. (这辆车需要修理。)
- The project needs to be completed on time. (这个项目需要按时完成。)
3. 使用环境区别：
- need doing: 通常用于描述个人或特定事物需要采取的具体行动。
- need to be done: 通常用于描述任务、工作或目标需要被完成或达到。
例句：
- The plants need watering every day. (这些植物每天需要浇水。)
- The problem needs to be addressed immediately. (这个问题需要立即解决。)
4. 影响范围区别：
- need doing: 强调实际行动的需要，更注重局部的情况或个人的事务。
- need to be done: 强调任务或目标的需要，更注重整体的安排或项目的进展。
例句：
- The shirt needs ironing before you wear it. (这件衬衫在你穿之前需要熨烫。)
- The issue needs to be discussed in the meeting. (这个问题需要在会议上讨论。)
5. 形象区别：
- need doing: 更加常用，简洁直接，用于日常交流和书面语。
- need to be done: 更为正式、庄重，用于正式场合、商务场景等。
例句：
- The food needs cooking before serving. (食物在上桌之前需要烹饪。)
- The contract needs to be signed by both parties. (合同需要双方签字。)