后羿射日的译文

Question

尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。尧命羿仰射十日，中其九日。日中九乌尽死，堕其羽翼，故留其一日也。万民皆喜，置尧以为天子。
的译文
以： 为：

Answer 1

尧当政的时候，天空中出现了十个太阳，禾苗庄稼都晒焦了，草木也都枯死了，使得百姓没东西吃，尧就命令羿去射杀十个太阳，后羿射中了其中的九个。太阳中的九只金乌全都死掉了，羽翼都掉落了，所以留下一个太阳，百姓们都很高兴，所以把尧当做天子。
以为：“以之为”的意思，就是把某某当做，把某某看做的意思。

Answer 2

【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》

【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。

Answer 3

从前，有十个太阳一起挂在天空，把禾稼晒焦老师，把草木头都烧了，让百姓没有吃的东西。后裔知道以后用箭射十个太阳，射中了九个，日中九个太阳被射死了，从天上掉了下来。还留了一个太阳，百姓解答韩系，把后裔看做了天子。。

Answer 4

后羿射九个太阳留下一个。

Answer 5

尧统治的时候，十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓没有吃的。尧命令弈射掉10个太阳，只射中了九个太阳。太阳中的九只金乌全都死掉了，羽翼都掉落了，所以留下一个太阳。天下人民都很高兴，拥戴尧，推举尧为天子。
“以为”是介词“以”和“为”的组合，其用法在文言中比较复杂。先给你简要解释如下：
以为后面跟名词或名词性短语，“以为”当分开理解，表示“把……当作……”。可以看成介词“以”后承前省略了宾语“之”。
以：把 为：当作本回答被提问者和网友采纳