so与such的用法区别在于：so是副词，修饰形容词和副词；而such是形容词，修饰名词。 它们后面都接单数可数名词，但词序不同。
so的词序为：so+adj.+a（an）+n.
such的词序为：such+a（an）+adj.+n.
下面就为大家详细讲解so和such的区别。
一、读音不同
so 英[səʊ] 美[soʊ]
such 英[sʌtʃ] 美[sʌtʃ]
二、释义不同
so
conj. 所以; （表示因果关系）因此; （表示目的）为了，以便; 同样;
adv. 很; 这么，这样; 那么，那样; 如此，极; 同样，也一样; 的确，一定; 因此，所以; 如此看来，似乎; <口>（反驳）当真，确实;
pron. 左右; 如此，这样;
adj. 事实如此的，真的; 如此的，这样的;
such
det. (指上文)那样的, 那样的, 类似的; (指后文)这样的, 那样的, 下述一类的; (强调程度)非常；
pron. 这样的人(或事物); 上述的人(或事物); (商业用语)上述物品; 上述人员; 诸如此类的人；
adj. 这种的, 这样的, 此类的; （常与that连用）那么的, 如此程度的; 诸如此类的, 类似的;
adv. 这样地, 如此地, 那么;
三、用法不同
so是副词，修饰形容词和副词；而such是形容词，修饰名词。 它们后面都接单数可数名词，但词序不同。
so的词序为：so+adj.+a（an）+n.
例如：There are only so many hours in a day. 一天不过这么几个小时。
such的词序为：such+a（an）+adj.+n.
例如：It is not often that you get such an opportunity. 你得到这样的机会，可不是常有的事。
注意：后面接复数名词或不可数名词时，只能用such，而不能用so。 例如：
1、such beautiful flowers 这么美丽的花
2、such clever children 如此聪明的孩子
但是，复数名词或不可数名词前有many，few，much，little修饰时，只能用so而不能用such，这是一种固定用法，例如：
1、so many books 这么多的书
2、so few people 这么少的人
四、双语例句
so
1、There wasn't much traffic so we made good progress.
来往车辆不多，所以我们开得很快。
2、I've got my own room so I'm well off.
我有自己的房间，所以还不错。
3、Well, you can't have it, so there!
好啦，不给你了，就是这样！
4、It wasn't so good as last time.
这次不如上次好。
5、Bring it into the light so I can see it.
把它拿到亮的地方，好让我看见。
such
1、This was the best room we could get at such short notice.
这是我们临时能弄到的最好的房间了。
2、It seems such a waste to throw good food away.
把好的食物扔掉似乎太浪费了。
3、The damage was such that it would cost thousands to repair.
损坏严重，要修好就得花几千块钱。
4、On such a hot day, even water was nectar.
这么热的天，清水都是甘露。
5、Such fine work requires a good eye and a steady hand.
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。