日语大神来解释一下「で」在表示时间限定的用法呗 实在理解不来(๑º

Question

日语大神来解释一下「で」在表示时间限定的用法呗 实在理解不来(๑º º๑) 如今日で雨が10日も続きました 为什么不能用10日で 表示时间限定啊 在10天这个时间范围下雨啊 求解释谢谢

Answer 1

で　一般表示用了多久多久 先好好理解这个中文意思啊
雨が十日も続きました。　你不能说成雨用了10天连续在下啊。
2日间でこの宿题を解けました。 （用了）2天时间把这个课题解决了。
这样理解很好理解啊，不用考虑的那么深啊。
你说的时间限定 10日间しか挂かりませんでした　 しかない这种说法才是类似限定啊
只花了10天时间。

如有不懂支持追问哈，用得好别忘记采纳哟。

Answer 2

你这是完全在用汉语的思维硬套日语才会出现这种情况。で是限定范围的，但是后面还有话并没有在这里结束。在这里说话人的意思是要强调雨下了很多天，并不是想要强调说10天中下了多少雨。这就需要联系前后文的意思，原文意思：“到今天雨已经下了10天了。”如果用で的话是要强调10天中雨下的怎么样呢？这就意思不通了。

Answer 3

你举得这个栗子
举跑偏了。
今日で雨が10日も続きました 。で在这里表示截止至今。
你想说的是这样吗？今日雨が10日でも続きました 。还是今日雨が10日で続きました 。为啥这么想呢？格助词弱渣的我都不会这样想。。。在这里も是可有可有的 加上就表示强调下了这么长时间啊。。。
学日语不要用中国话的方式思考语序。不一样的。

Answer 4

……要按我说，这些语法书上的解释只能把人看糊涂而已。で或て只是个连接词，中文一般不译，把它去掉理解，一切即豁然开朗。
“今天雨都下了十天了。”这样明白？
可能你会说“这是句病句啊”。那没错，这也算是种约定俗成的病句。中日语双方都是。