第3个回答 2011-12-23
1 语法结构层次来说,英语是 词素 词 短语 分句 句子
汉语是 字 词 短语 分句 句子
2.句型对比,英语有7个基本句型,汉语有7个基本句型外还有自己的特殊句型 例如 存现句 把字句 被字句 比较句 使动句等
3 句类对比
4 句子成分对比 英汉语都有主谓宾定状补
5 语法关系表达方式对比 形态、语序、虚词是表达语法关系的3种方式,对于英语这3种方式都很常见,而汉语则主要借助于 语序和虚词
6,语法范畴对比,英语富于动态 汉语则没有严格意义上的形态
7 修辞方式的对比