帮我翻译一下英文好么

***INPUT MESSAGE TYPE: Customer Transfer
***ORDERING CUSTOMER: Canadian Lottery.
***TRANSACTION REFERENCE NO: 105B0439401
***AMOUNT WON: $1,000.000.00
***CURRENCY CODE: US Dollars ($)

We wish to use this opportunity to inform you that this is an international Transfer and we will require the following to proceed.

1.Your Full banking details as stated below:

***NAME: .
***ADDRESS:
***PHONE:
***SCANNED COPY OF INTERNATIONAL PASSPORT OR DRIVERS LICENSE
***BANK NAME:
***BANK ADDRESS:.
***ACCOUNT NUMBER: .
*** SWIFT CODE(IF ANY):
*** ROUTING NUMBER(IF ANY)
***IBAN(IF ANY)

Note: Non of the above requirements are optional and so therefore must be provided so as to enable us proceed with the transfer of your prize money in the next 24 hours after receipt of the above requirements.

Thank-you

Gordon Pell(Mr.)

* * *输入信息类型:客户汇款
  * * *订货的客户:加拿大彩票公司
  * * *交易编号:105 B0439401
  * * *中奖金额,1000美元.
  * * *货币代码:美元($)
  
  我们谨此郑重通知你:这是一个国际汇款,我们还需要您提供以下内容:
  
  1.您的完整银行详细资料:
  
  * * *名字:
  * * *地址:
  * * *电话:
  * * *国际护照或驾驶执照扫描复印件
  * * *开户银行名称:
  * * *银行地址:
  * * *账户号码:
  * * *国际汇款代码(如果有的话):
  * * *银行号码(如果有的话)
  * * *国际银行账号(如果有的话)
  
  注:上述要求的是必须的,所以务必在接到本通知要求之后24小时内提供上述材料,以便我们汇出您所获奖金。
  
  致谢
  
  戈登 佩尔(先生)

(译者:另恭喜您获奖了!)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-24
大意是你需要填以上银行信息才给你汇款,具体的找我我给你翻译