日语哦哈哟除了表示早上好还有什么意思。。比如中午晚上打招呼的时候能说哦哈哟吗

Question

如题所述

Answer 1

おはよう　就是早上好的意思。
不过也有人理解为，从起床开始算起第一次见面的招呼。所以有些上夜班的人交班的时候，也会用“哦哈哟”来打招呼。这种既可以看作是一种幽默，也可以看作是一种（个别的）职场文化。你如果很认真的在中午或晚上说“哦哈哟”，就会被当作怪人。追问

你说"从起床开始算起第一次见面的招呼"
那么如果是下午的时候，和初次见面的朋友打招呼可以用吗

追答

おはよう 是仅限于上午的，你可以作为一种幽默，在下午或晚上和朋友第一次碰面的时候打招呼。但不可以把它作为一种常态，否则就会变成怪人。
我刚才的解释好像你有些误解了。おはよう在日语中是一个「朝一の挨拶」，就是仅限于早上第一次见面的时候。某些（极少数的）夜生活的人，因为上午或白天睡觉，下午或晚上才出来活动，作为一种非主流，会用「おはよう」。

Answer 2

一般来说“哦哈哟”指的是“早上好”。但只要是一天中第一次与某人见面，打招呼的时候也可以说“哦哈哟”，不过比较少见吧。晚上的话一般就不能用了。

Answer 3

“哦哈哟”通常只用于表示早上好，更确切地说是早上首次见面时。
白天，包括中午的打招呼是“困你其娃”。
晚上的打招呼是“困巴阿娃”。

Answer 4

解释：
就是早上好的时候，中午，晚上不能用「お早う」
中午好：こんにちは
汉语谐音：空里七挖
晚上好：こんばんは
汉语谐音：空帮挖

以上，请参考！！！