这么跟你说吧，满族过去都使用满语入关以后才逐渐改说的汉语，满族是先有的满语老姓，后有的汉字单姓。
所以，有可能一些汉字单姓是满语老姓翻译过来的，绝对没有满语老姓是汉字单姓翻译过去的道理。
但，今天满族使用的绝大多数汉字单姓并非都是用过去的满语姓翻译的，更多的是胡乱取的。比如，有的以原前满语姓当中的一个发音取汉字谐音，姓（瓜尔佳）的用汉姓关；姓（那拉）的用汉姓那；姓（乌苏里）的用汉姓吴；姓（赫舍里）的用汉姓何；姓（富察）的用汉姓富.......等等。 如果你家的‘荣’姓也是满语谐音而来，那么只可能是【永舍布 氏】但‘荣’字的读音就不读róng， 而读 yóng。
还有的则是“从名为姓”也就是说，本家族的祖先当中有某一代人很有名，于是后世子孙就取其名字中的一个音为姓。比如：
骑都尉侍卫大臣 安禄，他是大将军海兰察的儿子，本姓 都拉尔氏，他死后他的子孙就以他名字中的‘安’字为姓。
乾隆年间的翰林院大学士 尹泰 本姓 章佳氏，他死后子孙们就一他名字第一音姓‘尹’。
固山贝子 顾尔玛珲，他是清太祖弟弟舒尔哈齐的孙子，本姓爱新觉罗氏，后来他们这支进封庄亲王，后世子孙便以顾尔玛珲名第一音姓‘顾’。
你家这个‘荣’姓的来源要是个从名姓，即你家祖上某代人的名字里有一个荣字，于是后世就以这个名字姓了荣。那你有可能是清代 参赞大臣‘荣恩’的后代，他是镶蓝旗人，姓【鄂绰罗 氏】，他家这个荣姓读róng 。
我的这些回答不知道你是否能看明白。
追问谢谢您的回复，由于老人讲述原来的事情比较少，我所知不多，据老人讲：我家原来是正黄旗的，住北京朝阳区，在现在的亚运村一带，麻烦能告诉我是什么村，姓氏的渊源吗？谢谢。
追答北京亚运村一带在清朝时候建有很多八旗驻防营。
住在里边的基本都是八旗军人和家属，他们在北京城里都有老宅子，但都由本家族有爵位的人居住，没有爵位的就到城外军营里住。你们家肯定在北京城里也有远亲。但未必也姓荣。
清代的八旗与姓氏没有必然关系，因为八旗只是军政部门，并不按形式划分。而且同一家族的人往往因为工作关系的调动分在不同的旗里，这都是很常见的事。关于你家的老姓，你能否提供出在清朝某代有名的人物，知道名字也算是一个线索。如果有官职就更好了。