求英语达人,帮忙翻译下这个段落,分分呈上,请不要用翻译软件,语序错误不行的

马云的梦想是建立自己的电子商务公司。1999年,马云召集了18个人,在自己公寓里开会。马云对他们讲述了构想,两个小时后,每个人都开始掏腰包,他们一共凑了6万美元,这就是创建阿里巴巴的第一桶金。马云当时想建立一家全球性的企业,因此选择了一个全球性的名字。阿里巴巴很容易拼写,而且《一千零一夜》里“芝麻开门”的故事家喻户晓,很容易被人记住。
  当时,阿里巴巴基本上是一个“三无”企业,无资金、无技术、无计划,但马云和他的团队最终存活了下来。当时每一分钱都用得非常仔细,公司的办公地点就选在了公寓里。1999年从高盛获得了资金注入,2000年又从软银获得了投资,公司的规模开始扩张。
  阿里巴巴能取得的地位因为马云相信一件事:全球视野,本土能赢。我们自己设计业务模式,阿里巴巴主要关注如何帮助中小企业赚钱。阿里巴巴从不从美国拷贝经营模式,象许多中国的互联网企业家那样。阿里巴巴关注产品质量,一定要实现“点击,得到。”如果不能得到,那就是垃圾。
  马云说阿里巴巴曾犯下一千零一个错误。扩张得太快,在互联网泡沫破裂后,阿里巴巴不得不裁员。到2002年,阿里巴巴拥有的现金只够维持18个月。阿里巴巴网站的许多用户都在免费使用服务,马云不知道如何获利。于是阿里巴巴开发了一款产品,为中国的出口商和美国的买家牵线,这个业务模式拯救了阿里巴巴。到2002年底,实现了1美元净利润,终于跨过了盈亏平衡点。自那以后,公司的经营业绩每年都在提高,现在阿里巴巴的盈利能力已经相当强。

马云的梦想是建立自己的电子商务公司。1999年,马云召集了18个人,在自己公寓里开会。马云对他们讲述了构想,两个小时后,每个人都开始掏腰包,他们一共凑了6万美元,这就是创建阿里巴巴的第一桶金。马云当时想建立一家全球性的企业,因此选择了一个全球性的名字。阿里巴巴很容易拼写,而且《一千零一夜》里“芝麻开门”的故事家喻户晓,很容易被人记住。
jack ma dream of establishing a E-commerce company of his own.In 1999,he call together 18 people in his flat to elaborate his idea.Two hours later ,every one made up their mind to invest and they raised 60000 dollars which was the starting capital of Alibaba.At that time ,jack wanted to set up a global company,so they named the company Alibaba which is quite universal easy to remember and widely know because of the story "open sesame " in The Arabian Nights.
当时,阿里巴巴基本上是一个“三无”企业,无资金、无技术、无计划,但马云和他的团队最终存活了下来。当时每一分钱都用得非常仔细,公司的办公地点就选在了公寓里。1999年从高盛获得了资金注入,2000年又从软银获得了投资,公司的规模开始扩张。
Then,Alibaba barely a "THREE NO" company ,no capital ,no technology,no plan.But jack ma and his team struggled to survive .Every penny was used after carefully count.They even worked at jack's house.After the investment from the Goldman Sachs in 1999 and SoftBank in 2000,the company began to expand the scale.
阿里巴巴能取得的地位因为马云相信一件事:全球视野,本土能赢。我们自己设计业务模式,阿里巴巴主要关注如何帮助中小企业赚钱。阿里巴巴从不从美国拷贝经营模式,象许多中国的互联网企业家那样。阿里巴巴关注产品质量,一定要实现“点击,得到。”如果不能得到,那就是垃圾。
Alibaba's achivement owe to the blief of jack --horizen in global ,win at home.We built the busineess model instead of coping them from the USA just like what other companies in china did to help medium-sized and small enterprises make money.Alibaba focus on the quality of products which means if you click a link ,you get what you want ,if you don't get ,the link is rubbish.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-03
马云的梦想是建立自己的电子商务公司。1999年,马云召集了18个人,在自己公寓里开会。马云对他们讲述了构想,两个小时后,每个人都开始掏腰包,他们一共凑了6万美元,这就是创建阿里巴巴的第一桶金。马云当时想建立一家全球性的企业,因此选择了一个全球性的名字。阿里巴巴很容易拼写,而且《一千零一夜》里“芝麻开门”的故事家喻户晓,很容易被人记住。
  当时,阿里巴巴基本上是一个“三无”企业,无资金、无技术、无计划,但马云和他的团队最终存活了下来。当时每一分钱都用得非常仔细,公司的办公地点就选在了公寓里。1999年从高盛获得了资金注入,2000年又从软银获得了投资,公司的规模开始扩张。
  阿里巴巴能取得的地位因为马云相信一件事:全球视野,本土能赢。我们自己设计业务模式,阿里巴巴主要关注如何帮助中小企业赚钱。阿里巴巴从不从美国拷贝经营模式,象许多中国的互联网企业家那样。阿里巴巴关注产品质量,一定要实现“点击,得到。”如果不能得到,那就是垃圾。
  马云说阿里巴巴曾犯下一千零一个错误。扩张得太快,在互联网泡沫破裂后,阿里巴巴不得不裁员。到2002年,阿里巴巴拥有的现金只够维持18个月。阿里巴巴网站的许多用户都在免费使用服务,马云不知道如何获利。于是阿里巴巴开发了一款产品,为中国的出口商和美国的买家牵线,这个业务模式拯救了阿里巴巴。到2002年底,实现了1美元净利润,终于跨过了盈亏平衡点。自那以后,公司的经营业绩每年都在提高,现在阿里巴巴的盈利能力已经相当强。追问

哥们,小学没毕业吧

相似回答
大家正在搜