老师辛苦了的英文翻译是什么啊

着急用，谢谢啊

推荐答案推荐于2017-11-24

这句话很中国化，西方英语不会这样说话的，因为没有感情在里面，

如果按照字面翻译就是Teacher, you have been having a hard time!

那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思：
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.

会不会觉得第二个更美一点。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/63ZYKD3R.html

其他回答

第1个回答 2007-09-09

Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.

you have been having a hard time! My teacher!

Teacher, you have been having a hard time!

第2个回答 2007-09-08

you have been having a hard time! My teacher!

相似回答

老师辛苦了英语答：老师辛苦了翻译成英文是：Teacher, thanks for your hard work.相关短语学习：hard work 英[hɑrd wə:k] 美[hɑː(r)d wɚk][词典] 繁重的工作; 劳苦; 苦工; 苦功;[例句]This new machine will emancipate us from the hard work.这部新机器将把我们从繁重劳动中解...

老师辛苦了英语怎么说呢?答：1、Dear teacher ,thank you for working so hard.2、Dear Teacher, thank you for all your hard work.3、Dear teacher, thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.4、Thanks for working so hard, my dear teacher.赞美老师可用以下话语：1、You're a one-of-a-Kind ...

老师您辛苦了用英语怎么写答：老师您辛苦了的英文：Teacher, you have worked hard.hard 读法英 [hɑːd] 　　美 [hɑːrd]adj. 硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的 adv. 努力地；强烈地；严重地；坚定地例句 1、I don't want to go out in such hard weather....

老师你辛苦了 英语怎么写。答：老师您辛苦了的英文翻译是 Teacher,you have worked hard.关键词汇 work hard 英 [wə:k hɑrd] 美 [wɚk hɑː(r)d]努力工作

大家正在搜

老师您辛苦了翻译成英文是什么谢谢老师辛苦了翻译成英文感谢老师辛苦的付出英文翻译老师您辛苦了谢谢您英语翻译老师辛苦了怎么翻译吴老师您辛苦了的英文老师你辛苦了的英语怎么写老师辛苦了英语怎么说怎么写老师们辛苦了英语怎么说

老师辛苦了的英文翻译 是什么啊

老师辛苦了的英文翻译是什么啊