44问答网
所有问题
老师辛苦了的英文翻译 是什么啊
着急用,谢谢啊
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-24
这句话很中国化,西方英语不会这样说话的,因为没有感情在里面,
如果按照字面翻译就是Teacher, you have been having a hard time!
那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思:
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.
会不会觉得第二个更美一点。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/63ZYKD3R.html
其他回答
第1个回答 2007-09-09
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.
you have been having a hard time! My teacher!
Teacher, you have been having a hard time!
第2个回答 2007-09-08
you have been having a hard time! My teacher!
相似回答
老师辛苦了英语
答:
老师辛苦了 翻译成英文是:
Teacher, thanks for your hard work.相关短语学习
:hard work 英[hɑrd wə:k] 美[hɑː(r)d wɚk][词典] 繁重的工作; 劳苦; 苦工; 苦功;[例句]This new machine will emancipate us from the hard work.这部新机器将把我们从繁重劳动中解...
老师辛苦了英语
怎么说呢?
答:
1、Dear teacher ,thank you for working so hard.2、Dear Teacher, thank you for all your hard work.3、Dear
teacher, thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.4、Thanks for working so hard, my dear teacher.赞美老师可用以下话语:1、You're a one-of-a-Kind ...
老师
您
辛苦了
用
英语
怎么写
答:
老师您辛苦了的英文:
Teacher, you have worked hard.hard
读法 英 [hɑːd] 美 [hɑːrd]adj. 硬的;困难的;棘手的;坚强的;残酷的;用力的;液态的;严寒的;确凿的 adv. 努力地;强烈地;严重地;坚定地 例句 1、I don't want to go out in such hard weather....
老师
你
辛苦了
英语
怎么写。
答:
老师您辛苦了的英文翻译是
Teacher,you have worked hard.关键词汇
work hard 英 [wə:k hɑrd] 美 [wɚk hɑː(r)d]努力工作 
大家正在搜
老师您辛苦了翻译成英文是什么
谢谢老师辛苦了翻译成英文
感谢老师辛苦的付出英文翻译
老师您辛苦了谢谢您英语翻译
老师辛苦了怎么翻译
吴老师您辛苦了的英文
老师你辛苦了的英语怎么写
老师辛苦了英语怎么说怎么写
老师们辛苦了英语怎么说
相关问题
老师你辛苦了用英语咋表达
怎样用英文翻译“老师,您辛苦了”这句话?
老师您辛苦了,英文什么写
老师您辛苦了用英语怎么写
老师,您辛苦了。英文
"感恩老师,老师你们辛苦了"的英语翻译是什么?
(老师你辛苦了谢谢你)英语翻译
"辛苦了!"怎么翻译成英语