法语中的倒装在什么情况下用

Question

如题所述

Answer 1

你好，关于法语倒装句什么时候用
1、当引导直接引语时，主语和动词要倒装– Je pense, dit la nurse, qu’il y a encore de soupe.护工说，我觉得还有一些汤。– Je n’ai pas faim, répondit Céline.
2、在疑问句中，当主语是一个名词或名字，该主语保持不变，但要用与之同性同数的第三人称代词(il, elle, ils, elles)和动词组成倒装。
3、补充说明：在法语学习中，你会发现，我们不经常用这种句式，而是用“疑问副词est-ce que + 叙述句”的形式，但其实倒装句会让句子显得更为正式。
4、这些情况下是可倒可不倒的，此时倒装只是一种文体。1) 在关系代词之后，2)在比较级之后，3) 为了强调主语，尤其用于诗歌中。

Answer 2

在法语中一般由几种种情况会用倒桩：
第一种： 在插入语中
Je sais, dit-elle, que tu as menti
她说：“我知道，你撒谎了。”
第二种：提问的时候
Êtes-vous prêt ?
你准备好了吗？
第三种：用在从句之前必须倒装的连词
· à peine 刚刚，才；几乎不
· à plus forte raison 更何况，尤其
· du moins 至少，无论如何
· (et) encore 还不到呢， 不至于呢， 还难说呢
· encore moins
· pour le moins
· rarement
· toujours (后接动词为être)
· tout au plus 至多
· Vainement 徒然，白白地
例子：
À peine sommes-nous arrivés qu'il a telephoné.
我们刚到他就打电话了.
Toujours est-il que vous devez l'essayer.
尽管如此，你也应该试试。
第四种：副词性短语peut-être, sans doute, 和combien之后的句子，可倒可不倒，但不到装的句子前要加连词que
例子：

Peut-être avez-vous sommeil.
Peut-être que vous avez sommeil.
第五种：在这三个副词之后，可倒可不倒。
· ainsi
· aussi (bien)
· en vain 徒劳地
例子：
Ainsi ont-ils perdu.
Ainsi ils ont perdu.本回答被网友采纳