高山流水 ( gāo shān liú shuǐ ) 英文翻译：Mountain and Flowing Water 解释：比喻知音难觅。也比喻乐曲高妙。 出处： 战国·郑·列御寇《列子·汤问》：“伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：'善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山！'而志在流水，钟子期曰：'善哉乎鼓琴，洋洋乎若江河。'” 用法：联合式；作宾语；比喻乐曲高妙 示例：清·袁于令《西楼记·病晤》：“清音绕画梁，一声一字，万种悠扬，高山流水相倾赏。”
原文
伯牙子善鼓琴，钟子期善听之。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉！巍巍兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙畏世再无知音，乃破琴绝弦，终生不复鼓。 伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫志，想象犹吾心也，吾于何逃声哉?”
鼓：动词，弹奏 志：想 善：好 而：又 方：正当；在......时候 巍巍：山高大的样子 少选：不久，过了一会儿 洋洋：水大的样子 破：摔破 绝：剪断（断绝） 以为：因为 若：好像 复：再
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。子期死去，伯牙认为世上再也没有他的知音了，就将琴摔坏，将弦崩断，终生不再碰琴。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考