① hard-working 翻译为"勤奋的"，表示一个人有良好工作态度，勤勉努力。
hard working 是由 hard 和 working 两个词组成的形容词短语，可以解释为"工作努力"，形容一个人在工作方面付出了很多努力。
working hard 是一个词组，以 working 动词的现在分词形式，加上 hard 副词，形容一个人正在努力工作或以努力的方式工作。
② 语法详解：
hard-working 是一个形容词，用于描述一个人性格上的特征，前面一般不需要加冠词。
hard working 是由 hard 和 working 构成的复合形容词短语，用于描述一个人在特定时间段内的状态或行为，前面可以加冠词。
working hard 是一个动词短语，用于描述一个人当前正在进行的行为。
③ 具体用法举例：
- She is a hard-working student.（她是一个勤奋的学生。）
- He is a hardworking employee.（他是一位工作努力的员工。）
- She has been working hard all week to meet the deadline.（她整个星期都在努力工作以完成截止日期。）
注意，虽然 hard-working 和 hard working 的意思是相似的，但它们的用法略有不同。hard-working 一般作为一个形容词，而 hard working 则作为一个形容词短语。working hard 是一个动词短语，表达的是一种正在进行的行为。希望以上回答能够解答你的问题。如有其他问题，请继续提问。