管仲夷吾者翻译

Question

如题所述

Answer 1

关于管仲夷吾者翻译如下：

管仲和夷吾是齐桓公的得力辅佐，他们向齐桓公询问为政之道，齐桓公左右的人回答说：“这是管仲和夷吾所提倡的为政之道。

齐桓公又问他们为人如何，左右的人回答说：“管仲和夷吾虽然受宠爱但却很懦弱，但能够向君主献上重要的治国方略。”齐桓公又问他们如何治理国家，左右的人回答说：“管仲和夷吾是有仁德之人，能够成为国家的良主。

当齐桓公想要封赏他们时，管仲主张用仁义道德来稳固君主地位；当齐桓公想要称霸天下时，管仲则主张用实力来稳固国家根本。因此君子认为管仲与夷吾的关系密切，不像四凶一样为害国家，像这样做齐桓公就能够称霸天下。

原文：

管仲，夷吾者，桓公问则，左右对曰：“夷吾则也。”公曰：“其为人也何如？”对曰：“有宠而弱，而能献大计。”公曰：“其为国也何如？”对曰：“仁人之能君也。”公欲封之，管仲则任仁以固君；公欲霸，管仲则以力以固本。故君子以为比周而恶四凶，若此，则桓公以霸。

注释：

管仲、夷吾：两个人物，都是齐桓公的臣子。

桓公：齐国国君，名小白，春秋五霸之首。

夷吾则也：这是管仲和夷吾所提倡的为政之道。

其为人也何如：询问管仲和夷吾的为人处事。

有宠而弱：指管仲和夷吾都曾受君主的宠信，但因其能力不足而未能充分展现。

而能献大计：而能够提出重要的治国方略。

其为国也何如：询问管仲和夷吾治理国家的方式。

仁人之能君也：认为管仲和夷吾是有仁德之人，能够成

仁人之能君也：认为管仲和夷吾是有仁德之人，能够成为国家的君主。

公欲封之：齐桓公想要封赏管仲和夷吾。

管仲则任仁以固君：管仲主张以仁义道德来稳固君主地位。

管仲则以力以固本：管仲主张以实力来稳固国家根本。

故君子以为比周而恶四凶：所以君子认为管仲与夷吾的关系密切，不像四凶一样为害国家。

则桓公以霸：那么齐桓公就能够称霸天下。