to one's relief的中文翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

to one's relief的中文意思：使某人感到轻松的是；令人宽慰的是；令人欣慰的是。

例句：

To my relief, I did not have to go to trial.

令我欣慰的是我不必再去受考验了。

词汇解析：

relief

英文发音：[rɪ'liːf]

中文释义：n. 救济；减轻，解除；安慰；浮雕

例句：

Relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter, and agricultural equipment.

救济机构正在加紧努力提供食物、住处和农业设备。

一、relief的词义辨析：

comfort，ease，rest，relaxation，relief这组词都有“舒适，安逸、悠闲”的意思，其区别是：

1、comfort 通常指在摆脱烦人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到满足后所感到的舒适。

2、ease 指因没有担心和忧虑而轻松。

3、rest 与work相对，强调水分除身心痛劳，不着重休息方式。

4、relaxation 强调消除肌肉疲劳或思想的紧张状态，使身心松弛，得到休息。

5、relief 侧重有消除痛苦、不适或困难的负担，常暗含不利因素已不存在的意味。

二、词汇搭配：

1、derive relief from 从…得到宽慰

2、grant〔need〕 relief 给予〔需要〕宽慰

3、provide relief for refugees 救济难民

4、receive〔seek〕 relief 接受〔寻找〕安慰