第1个回答 2007-08-21
kimi o ai shi te ru(读lu)
君 を 爱 し て る
这种固然正确，但是多看看日剧可能会发现，这并不是地道的表达方法！
日本人说话比较含蓄，“爱”通常会说成“喜欢”。
应该是：
俺、お前のことが好きなんだ！（男的用）
ore，omae no koto ga suki nan da！
女的就将俺（おれ）改为私（わたし）、お前（おまえ）改成あなた就ok，希望能帮你!
第2个回答 2007-08-22
完全版
私は君のことを爱しています －－我喜欢着你
わたしはきみのことをあいしています
wa ta shi wa ki mi no ko to wo ai si te i ma su
私は君のことが好きです！ －－我喜欢你
わたしはきみのことがすきです！
wa ta shi wa ki mi no ko to ga su ki de su
口语版
爱してる！a i shi te ru －－－爱你
あいしてる！ a i shi te ru －－－爱你
好きだ！ su ki da－－－喜欢你
すきだ！ su ki da －－－喜欢你
外来语版
アイ ラブ ユー！ a i ra bu yu-- ( I love you....)
「想你」
↓
「I miss you...」
↓
「私はあなたを想っている」 －－我很想念你
wa ta shi wa a na ta wo o mo tte i ru
↓
「あなたに逢えなくて寂しい」 －－没见到你我很寂寞
a na ta ni a e na ku te sa bi si i
↓
「あなたを谁よりも大切に想うから逢いたい」－－我比任何人都渴望见到你
a na ta wo da re yo ri mo da i se tsu ni o mo u ka ra a i ta i
↓
「爱してる」
a i shi te ru
第3个回答 2007-08-21
あいしてるAishiteru本回答被提问者采纳
第4个回答 2007-08-21
kimi o ai shi te ru(读lu)
君 を 爱 し て る