から放在这里起什么作用
答:因为 的意思。省略了后半句。在这里有哀求的意思。
私、どうしてもあなたと一绪にいたいですから。。。。
我无论如何也想和你在一起,所以我才。。。。
省略了后半句不言即明,又不好意思说的话。日语中普遍有这种说话说半句的表现。
例如:
わたし、もう彼氏いるので。。。
我已经有男朋友了,所以。。。。(后面的话不说自明,说了伤人,所以点到为止)
你这句话比如用在这种时候:
娘:父さん、お金がほしいの。老爸,我想要钱。
父:なに、またか?この间、やったばかりだろう。啊?你又要?前不久不是刚给你吗?
娘:お愿い~、いくらでもいいですから。拜托,随便给点就行了,(所以求你了。。。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考