暂时请朋友帮我翻译了一半，但由于一些原因半途而废了，现在希望能有日语高手帮忙完成，只要对话内容即可，谢谢。（放上前一半的翻译以作参考，到7分钟为止）
8月16日 只在这里的话
不是这个问题吧
你到底想怎么样
饶了我吧
我从来没有那么想过
不好了
你们都给我快点睡觉
现在都几点了啊
哦 西村君吧
是的
喂 这不是你的房间吧
老师
哦 这不是阿宏嘛
是的
那么这位是
一年级的北岛
那么剩下的就是
那位16号替补的前辈怎么了
那是谁啊
就是那位努力倒很努力，不过成果不大的那位
唉 就是那个经常捡球 老一个人练任意球的那位啦
哦 就是他啊
对啊 就是他
他的话 好像又去练习去了
哦 原来如此 不愧是努力家啊
喂 合宿还剩一天了 明天要早起的 赶快睡吧
对了 教练
怎么
教练喜欢哪一个呢
什么
当然是虹野与瑞穗啦
真是的，你们到底在想什么
真没有想到你们这么么还在想这种事情
赶快睡觉
教练 到底是哪里啦 说嘛
教练 看来是瑞穗罗
这个嘛 她确实挺可爱 不过好像比较任性啊
就是嘛
没有那样的事情啦
其实最近，练习结束后，在休息室里 （场景切换成回忆）3:15
哦 瑞穗同学 怎么了
啊 是西村前辈啊
哦 原来在擦球啊
我知道了 难道说足球总是那么干净 是你擦的吗
没有啦 我可没有那种爱好
我只是在尝试下，如何能然球这么干净
虽然这么说 但其实一直都在做吧
没有 只不过刚好球掉到地上 我捡起来而已
那么 告辞了
不要走嘛 瑞穗同学
怎么样，其实瑞穗一直都在帮忙擦球的
什么事情都不直接说出来 不正是她可爱的地方吗
正因为如此 才可爱嘛
啊啊 不是吧 我一直听说是虹野同学擦的啦
笨蛋，肯定是假的啦 瑞穗擦球我可是亲眼看到的
但是 说道擦球的话 虹野前辈也 （场景转换回忆 4:17）
辛苦了
啊 虹野前辈 捡球的工作就交给我吧
不用 不用 北岛同学，真的不需要帮忙
真的不用吗
足球 今天也弄脏了呢 前些日子好不容易弄干净的
但是 这也没有办法呢 毕竟是大家努力练习的证明啊
虹野前辈
恩 什么也没有 你辛苦了
对吧 肯定是虹野前辈每天认真擦拭的球 被我们弄脏了而感到悲伤呢
所以后来 我踢球的时候都挺注意的
虹野同学果然很贤惠啊
啊啊 不是这个意思
那么教练到底喜欢那个呢
是瑞穗吧
不是啦 我心里早有决定的人了
是谁啊 难道是学生里面的
笨蛋，究竟谁会把高中生来当自己的对象啊
都还是孩子啦
（5:25-5:49 这一段是教练心里想法 但是很难挺清楚）
教练
总之 瑞穗去擦球是不可能的啦 完全不符合她的性格
所以说 业余的就是业余的
瑞穗的魅力应该不是这种东西啦 应该是更加的
最近呢 （场景切换 回忆）6:04
啊 好痛
不要紧吧
没事
真的不要紧吗
真的不要紧啦
说起来 人摔倒的时候 本来就要被笑嘛
所以说瑞穗同学她
你给我闭嘴啦 好好听下去
衣服肩部这里好像弄破了
前辈 请脱下来
这个 瑞穗同学 不太好吧
好啦 给我脱下来
瑞穗同学
很快就好了
瑞穗同学 会缝制？
不要看我这样哦 其实我很拿手的
缝好了
真想让你们也看看啊 她修补衣服时候那可爱的表情
说道针线活的话 意外认真的倒是虹野同学呢
恩 （众人异口同声） （场景再次转换 回忆 7:00）