44问答网
所有问题
有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语读出来
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-01-11
你说的这个,如果真人完成,叫做
同声传译
,对翻译者的要求极高,且索取报酬通常很高。如果计算机完成,需要首先对英语进行
语音识别
,再将英语机器翻译成汉语,最后将汉语读出来。前两步目前都有不小的误差:电影中有时运用口语,语言不规范,加上非语音噪音干扰较大,增大了语音识别的误差;机器翻译方面,
谷歌
号称运用神经网络机器翻译系统,将翻译准确率提高了50%,目前来看,结果依然不理想,离日常交流的语言流畅度还有距离。这两步叠加起来可能导致翻译出来的结果匪夷所思,不能达到一般人的要求。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/66Y3YWK3DZYDD33WD3.html
其他回答
第1个回答 2017-01-11
king boat adrift on a stormy sea. And altho
第2个回答 2019-09-08
国家人员应该尽量先对这目标解决,才让中国人容易向外国的教育学习!
相似回答
我
看电影
都是
英语
、
有没有变成国语
的软件?
答:
现在没有任何一个软件可以智能到自动翻译电影
,你可以去一些网站下载有中文字幕的英文电影,不然就只有下载中国配音的电影。
...一边
看电影
一边显示字幕的 而且
可以
总
翻译英语
(日语)为中文的啊...
答:
推荐Subtitle Workshop
,这是一款字幕制作或者修改的软件,可以同步显示并修改字幕翻译。 1、软件字幕调整 (1)字幕文件首尾两头调整:预览电影,直至第一句字幕应该显示的地方,按ALT+F;继续预览电影,直至最后一句字幕应该显示的地方,按ALT+L;然后CTRL+B,这样中间的字幕就可以自动调整了; (2)所有选中字幕整体前移:选中...
到底怎么
把英语电影翻译成
中文电影
答:
只有找专业的人士给你翻译了,因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的
。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候,有两个声道,一个声道放的是英语,一个放的是国语,当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了,这就是我们平时看的带子,而你说的什么都没有...
有没有
软件
可以把电影
里
的英语翻译成国语
的软件
答:
没有的
。因为电影的字幕不是文本形式的。即使是文本也不能用软件翻译。目前存在的英译汉,汉译英的软件翻译结果都不堪入目。何况是电影,一种有着艺术般对白的东东。
大家正在搜
学英语必看的20部电影
看电影 英语
去看电影用英语怎么说
看电影翻译
电影院英语怎么读
50部适合学英语的电影
英语电影
电影用英语怎么说
去电影院英语
相关问题
有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语说出来
到底怎么把英语电影翻译成中文电影?
有没有软件可以把电影里的英语翻译成国语的软件
在用电脑或手机看英文电影时,有没有能直接翻译成中文的软件。
有什么软件,可以语言翻译,什么语言都可以翻译中文,比如看电影...
有没有软件。把外语电影翻译成国语的软件
电影中声音是英语,有没有什么软件可以翻译成国语的?