together翻译成汉语是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

together
KK: []
DJ: []
ad.
1. 一起;共同,协力
They went to the theater together.
他们一起去看戏。
2. 合起来,总共
All together, there were fifteen people present.
总共有十五人出席。
3. 同时
4. 连续地,不间断地
It rained for days together.
接连下了几天雨。
5. 相互,彼此
He rubbed his hands together.
他搓擦双手。
6. 【口】沉着稳定地
Get yourself together.
沉着点!
a.
1. 【口】情绪稳定的;做事有效率的
She's really together.
她非常沉着。
2. 【俚】新潮的;时髦的

Answer 2

有些英文硬译成中文就会使原来的意思大打折扣。对于together,一般认为是“一起”的意思，但是这么理解太片面了，或者说没有透彻的表达出原意，而具体的则要你自己去体会。我很喜欢这个词！

Answer 3

together
adv.
共同, 一起, 合起来, 集拢地
（出自金山词霸）

Answer 4

副词:一起,连续地,总和地,[口语]有条理地
形容词:沉稳老练的

Answer 5

together 应该是“一起”的意思。