44问答网
所有问题
we are in the same boat 的翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-08-15
我们在同一条船上
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://44.wendadaohang.com/zd/66YKKG3K.html
其他回答
第1个回答 2007-08-15
我们是一根绳上的的蚂蚱；我们的处境都一样；我们是一个藤上的瓜.
等等，都可以。这是意译，也是一个俗语，应当以记忆为主。
第2个回答 2007-08-15
我们是拴在一起的蚂蚱。
第3个回答 2007-08-15
我们同坐一条船,就是说我们的处境都一样
第4个回答 2007-08-15
同舟共济
一根绳上的蚂蚱
第5个回答 2007-08-15
我们在同一条船上
1
2
下一页
相似回答
we
are
in
the
same
boat
的翻译
答：
我们在同一条船上
We
are
in
the
same
boat
.
我们的处境相同
。
答：
你可以说成：“
我们同坐一条船啊
” 坏人勾结的时候经常这么讲，意思是一样的阿
英语中“你我是一条绳上的蚂蚱”应该怎么
翻译
?
答：
We are in the same
boat.直接翻译蚂蚱理解不出这层意思
。因此找英语里面意思相近的
翻译
成英语
我们是一条船上的人了
答：
We
are
IN
the
same
boat
.字典解释
be
in
the same boat: (informal) be in the same unfortunate circumstances as others.网上解释：All In The Same Boat ( facing the same challenges and needing to work together ... )参考资料：http://www.goenglish.com/All
InTheSameBoat
.asp ...
大家正在搜
it is not matter
we are the same
we are the brave
can we meet 中文翻译
we are same age
you are the same
the same和same的用法
same和the same的区别
we are different
相关问题
we are in the same boat 的翻译
we are in the same boat意思
We are in the same boat是什么意思
英语翻译 像“we r on the same boat”这...
We are in the same boat now. W...
We are in the same boat.我们的处境相...
Behold, it is threatening to s...
weareinthesameschoolbutindiffe...