第1个回答 2011-10-19
现在刚吃完饭，下次见到你，一定好好安抚你
你就回答，ヨシヨシを心待ちしているよ本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-10-20
现在我吃完了啊! 下次再见面的时候,我会更多哄你开心的啊··
ヨシヨシ∶「ヨシヨシ」是日本人哄小孩子的时候大人会说「ヨシヨシ」这样的话。意思是「好了,好了别哭了···」一句安慰的话。哄人的话。所以只能翻「哄你开心··」
回答，ヨシヨシを心待ちしているよ
第3个回答 2011-10-19
现在吃完饭啦~下次见面的时候，会有很多ヨシヨシ的。
最后一句那个词看不太懂，也许是形声词或者某个专有名词，发音是（yoshiyoshi）
第4个回答 2011-10-19
刚吃完饭！下次见面时，会ヨシヨシ（摸着头，说好孩子乖~）的~
（没说清楚是给你还是要你给他）