谁能帮忙把"京杭大运河"翻译成英文啊..谢了!

Question

如题所述

Answer 1

金山词霸上有两种译法Grand Canal 和 Beijing-Hangzhou Canal

Grand Canal
NONE（无词性）
Begun in the 6&+{th} to 5 &+{th} century B.C., it was an inland waterway, about 1,609 km (1,000 mi) long, of eastern China extending from Tianjin in the north to Hangzhou in the south. Begun in the 5th to 6th century -- b.c. , it was extended in the 7th century -- a.d. and completed in the 13th century.

京杭大运河：始于公元前六世纪到公元前五 世纪，是中国东部内陆水路，约1,609公里(1,000英里）长，从北方的天津到南方的杭州。开始于 -- 公元前 6世纪到公元前5世纪， -- 公元 7世纪时加以延伸，于13世纪完成
The principal waterway of Venice, Italy. Crossed by the Rialto and other bridges, the canal is lined with impressive buildings.

大运河：意大利威尼斯的主要水道。里阿尔托桥及其它桥梁横跨其上，运河两岸有许多著名的建筑物

Answer 2

The River Of Bejing To Hangzhou