请大家帮我翻译一篇文章,感激不尽

We spent a day in the country and picked a lot of flowers. Our car was full of flowers inside. On the way home my wife saw a bookshelf outside a fur¬niture shop. "Buy it," she said at once. "We'll carry it home on the roof-rack (车顶架). I've always wanted one like that."
Ten minutes later we were back with the bookshelf. 1 drove slowly. Other drivers seemed more polite than usual that evening. The drivers even stopped traffic to let us through.
After a time my wife said, "There's a long line of cars behind. Why don't they overtake (超车)?"
Just at that time a police car did overtake, and two officers inside asked us to follow their car through the busy traffic. The police car stopped at our village church(教堂).
One of the officers came to me and said, "Do you need any more help now?" I didn't quite un¬derstand. So I said, "You've been very kind. We live just down the road."
He was looking at our things, first at the flow¬ers, then at the bookshelf. "Well, well," he said and laughed, "It's a bookshelf you've got here! We thought it was— er, something else."
My wife began to laugh. Suddenly I under¬stood why the police drove here.

我们用了一天,在全国挑选了很多鲜花。我们的车装满了鲜花里面。在回家的路上,我的妻子看到一个fur¬niture 的商店的书架。 他立刻说:买下它。我们把它放在车架子上。我总是一个样子。 "
10分钟后,我们被送回书架。 我开车很慢。其他司机似乎更有礼貌,比平常慢。司机甚至停下车子,让我们先过去,一段时间后我的妻子说, "还有很长的一排车后面。为什么这些人不超车? "
当时一辆警车没有追上,两名警员问内我们跟着他们的车穿过这拥挤的交通。最后警车停在我们的乡村教堂。
一名警察来到我问: "你现在需要帮助吗" ?我不明白。所以我说: "你很亲切。我们沿着道路下来。 "
他看着我们的东西,开始看鲜花,然后看书架。 "好,好, "他笑这说到, "你放在这里一个书架!我们以为这是别的东西。 "
我的妻子就开始发笑。我忽然明白警察为什么开车到这里。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-02
我们在这个国家度过了一天并且拣了很多花。我们的汽车充满在内的
花。在回家的路上,我的妻子在一个家具商店外面看见了一个书架。
“买它,”她马上说。“我们将在房顶行李架上回家带它。我总是象
那一样想要一个。”十分钟以后,我们与书架回来了。1 慢慢地开车
了。另外的司机那晚上似乎比平常更礼貌。司机甚至停止了交通让我
们通过。
在一时间以后,我的妻子说,“有汽车在后面的一根长线。他们为什
么不追上?”
就在那时间,一辆警察汽车确实追上,并且二官员里面要求我们通过
忙交通跟随他们的汽车。警察汽车停在我们的村庄教堂。
官员之一来找我并且说,“你现在需要再帮助吗?”我相当没理解。
我因此说,“你是很善良的。我们就在道路下面生活。”
他正在看我们的事情, 第一在花, 然后在书架。“很好好,”他说并
且笑,“它是一个书架你到这里!我们认为它是 -- 嗯, 另外的东西。

我的妻子开始笑了。突然,我理解警察为什么这里开车了

这是我们期末考试的英语阅读
相似回答