《水浒传》为什么含有苏州方言？

Question

如题所述

Answer 1

《水浒传》为什么含有苏州方言？作者会依据一定的社会背景进行写作，所以《水浒传》含有苏州方言并不足为奇。

01、苏州为当时经济中心，人口流动性大。

当时苏州是全国经济中心，也是交通比较发达的城市。各地商人辗转至此经商，人口具有一定的流动性。所谓，一传十，十传百。在经商时各地商人都需要学习一些苏州本地的方言进行叫卖竞争。在经商途中，商人也会将学习到的苏州方言传播到所到之处。而《水浒传》是以元末明初宋江起义的事迹为写作背景，作者在全国大范围内写各类英雄豪杰，使其具有大量的史料故事，文中含有苏州方言也就可想而知。

02、社会动乱，部分苏州人向北迁移。

社会在朝代兴亡交替的时期总是不稳定，动荡不安的。统治阶级专政欺压百姓，导致了农民的起义。于是宋江等人起来领导农民武装，试图推翻统治阶级的统治。普通老百姓为保护自己和家人，并维持生计，不得不离开长久居住的故乡，向北迁移或者辗转到别处逃难谋生。社会动乱导致的人口流动，使苏州方言得到了传播，向苏州周围扩散。而《水浒传》是用通俗的白话体来讲故事，文本中很多地方运用苏州方言才会更具韵味。

03、施耐庵并非《水浒传》原作者。

《水浒传》是在前人的基础上在明朝不断被改写而成的小说。前传为施耐庵所写，后人因不满施耐庵所写的那版，并不断加以改编。后来，前五十回是被一位不知名而学识渊博的底层文人所改写，语言成熟流利。有人说世人口中的后人有可能是明代著名苏州文人金圣叹。金圣叹为苏州本地人，倘若这个传闻真实，金圣叹在改写《水浒传》时必然会加入家乡的方言。其次，《水浒传》中的主要几个场景都位于苏州，运用苏州方言进行描写较为符合。

Answer 2

这个问题要看作者背景。施耐庵是元末起义军领袖张士诚的主要谋士之一，张士诚势力根据地就是苏州。虽然这部分人最后基本被朱元璋“洪武赶杀”驱逐到苏北了，但苏州豪绅家族长子还是留下来的。故作者说话有苏州方言很正常。作者祖籍江苏盐城大丰，很多书中语言还能在盐城大丰方言中找到。包括书中菜肴（《西游记》也是一样，所以有人说西游也是施耐庵写的）都是当地特色，含有部分苏州菜特点。

Answer 3

苏州是当时全国经济中心，全国流动人口较大。其次当时社会动乱，苏州大部分人口向北迁移。

Answer 4

《水浒传》含有苏州方言，也是因为其中有一些将领来源于苏州，因此写苏州方言能够更还原人物！

Answer 5

《水浒传》中写的都是各地的英雄好汉，他们都是从四面八方来的，有各地的方言，所以说有苏州的发言也不奇怪。