ながら
【ながら】【nagara】
接头/接尾
1. 全部,都,表示同类事物处于相同状态中。(その同类が、揃ってそのまま同じ状态にあることを表す)。
姉妹3人ながらきれいだ
姐妹三人都很漂亮
2. 原样;原封不动;如……一样。(その(ままの)状态が断绝することなく続くことを表す)。
昔ながらの仕来り
一如往昔的习惯
3. 表示自身之意。(自分自身のことを强调して表す)。
神ながらの道
神自身之道;神道
接续助词
1. 〈接动词连用形后〉一边……一边……;一面……一面……。表示两个动作同时进行。(2つのことが同时に进行する文脉に用いる)。
歩きながら话をする
边走边谈
2. 〈接体言或动词连用形、形容词终止形和副词等后〉尽管,明知道……仍然……。表示既定的逆态接续。(直接には関连しない事柄が、矛盾なく共存することを表す。或いは、満足はできないものの、容认することを表す)。
知っていながら、知らないふりをしている。
明明知道,却装作不知道的样子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考