第1个回答 2007-10-05
everytime I think of you每次我想你．．
something's going on 将要发生点什么了
why can't you tell me so 为什么不能告诉我这样呢？
why take the chance when you know it can't last 为什么当你知道不能在持续下去的时候还要去抓住那点希望的机会
I didn't know you have found someone new 我是不知道你又遇见了谁
want to tell me I've been dreaming for so long 我想告诉自己我已经梦想了很久
when did it happen 那是什么时候的事？
how could I be so blind 我当初怎么那么莽撞无知
you promise me that you'll always be true 你许诺我你会永远做那个你
now you are gone 可是现在你走了
tell me how could i go on 告诉我我还要怎么走
how could you leave me 你怎么可以离开我
took my heart and broke it apart 带走我的心 摔的粉碎
every time i think of you 每次想你的时候
you don't need breaks my heart in two 你不需要把我新撕成两半
i remember how much you loved me 我还记得你当初多爱我
how i love was supposed to be 当初我那样的爱会怎样
every time I think of you 每次想你
you don't need breaks my heart in two 你不要我心碎两半
i remember how i loved you 我记的我那样的爱你
how much I still care for you还有现在多么在乎你
（谢谢我采用意译和直译结合的方式，错误之处请愿凉，谢谢你，希望你能看在真理的面子上给我几分哈哈！！）
第2个回答 2007-10-05
everytime I think of you
something's going on
why can't you tell me so
why take the chance when you know it can't last
I didn't know you have found someone new
want to tell me I've been dreaming for so long
when did it happen
how could I be so blind
you promise me that you'll always be true
now you are gone
tell me how could i go on
how could you leave me
took my heart and broke it apart
every time i think of you
you don't need breaks my heart in two
i remember how much you loved me
how i love was supposed to be
every time I think of you
you don't need breaks my heart in two
i remember how i loved you
how much I still care for you
第3个回答 2007-10-07
每次想起你
有事发生
为什么不能告诉我
当你知道它无法持续时为什么还要冒险
我不知道你已找了新人
想告诉我 我已梦想了很久
何时发生的
我怎会如此盲目
你承诺我你将永远不变
现在你却走了
告诉我怎样继续
你怎么能离开我
抓住了我的心撕裂了它
每次想起你
你不必伤我的心使之碎裂
记得你有多爱我
我该如何去爱
每次想起你
你不必伤我的心使之碎裂
我记得我爱你的方式
我依然有多在意你