一、读音不同
festival的读音是：英 [ˈfestəvl] 美 [ˈfɛstəvl]
holiday的读音是：英 ['hɒlɪdeɪ; -dɪ] 美 ['hɑləde]
二、意思不同
festival的意思是：n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐；adj. 节日的，喜庆的；快乐的
holiday的意思是：n. 假日；节日；休息日；vi. 外出度假；n. (Holiday)人名；(英)霍利迪
三、用法不同
1、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味。
Christmas is one of the festivals of the Christian church.
圣诞节是基督教的节日之一。
2、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。
August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.
一年中8、9两个月是大多数英国人休假的月份。
1、具体含义不同
festival的意思是节日、庆祝、纪念活动、欢乐，强调的是节日，并含有定期欢度的意味。。holiday的意思是假日、节日、休息日，强调的是假期。
2、使用场合不同
festival通常指的是是传统的节日，常与特殊名词搭配构成新的专有名词。holiday多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。
例句：
Many towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.
很多城市都举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。
During his summer holiday he visited Russia.
暑假期间他游览了俄罗斯。
扩展资料
词汇解析：
1、festival
英文发音：[ˈfestəvl]
中文释义：n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐
例句：
Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.
五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。
2、holiday
英文发音：['hɑləde]
中文释义：n. 假日；节日；休息日
例句：
The French get five to six weeks' holiday a year.
法国人一年有5到6周的假期。
本回答被网友采纳the Spring Festival（春节），
the film festival（电影节），
the TV festival（电视节）。
holiday为“假日，休息日”，主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”，美式英语中则习惯用单数。
如：
a pleasant Roman holiday (愉快的罗马假日)，
the Christmas holidays （圣诞节假期），
the school holiday （学校的假期）。本回答被提问者采纳
festival与holiday是有区别的,前者一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；而后者含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”.
festival意为“节目”，指喜庆日和持续一段时间的文娱活动，如:
the Spring Festival（春节），
the film festival（电影节），
the TV festival（电视节）。
holiday为“假日，休息日”，主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”，美式英语中则习惯用单数。
如：
a pleasant Roman holiday (愉快的罗马假日)，
the Christmas holidays （圣诞节假期），
the school holiday （学校的假期）。
希望对你有帮助~
festival一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；
而holiday含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”