第1个回答 推荐于2016-10-17
歌名：backpack
所属专辑： Journals
演唱者： Justin Bieber; Lil Wayne
语种： 英语
唱片公司： The Island Def Jam Music Group
发行时间： 2013年12月23日
歌词： BACKPACK
You said I come in peace so I took you home
你说你是友好的所以我把你带回家
I gave you food and I gave you clothes
我给你食物和衣服
I taught you how to move your feet when the rhythms on
教你如何在节奏中迈开舞步
Still you wanna leave cause you feel alone
但你依旧想要离开,因为你感到孤独
You don't know what they're like
你不了解他们是什么样的人
If they know that you're alive
如果他们知道你的存在
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
他们会毫不留情把关于你们星球生命的秘密公之于众
I know you must be upset you lost your family in a wreck
我知道在失事中失去亲人一定使你十分沮丧
But you gotta listen
但请听我说
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飞船了
It might be out there waiting
或许它正在外面等你
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飞船了
My planet's outside waiting
我的亲人还在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
Stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
Before you came around I was In a rut
你出现在我的身边前我正深陷于冲动中
Didn't have a friend didn't know what it was
身边没有任何朋友,也不懂什么是对什么是错
You taught how to dream and how to love
是你教会我如何追逐梦想如何去爱
You're my best friend please listen to me
我最好的朋友请听我说
You don't know what they're like
你不了解他们是什么样的人
If they know that you're alive
如果他们知道你的存在
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
他们会毫不留情把关于你们星球生命的秘密公之于众
I know you must be upset you lost your family in a wreck
我知道在失事中失去亲人一定使你十分沮丧
But you gotta listen但请听我说
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飞船了
It might be out there waiting
或许它正在外面等你
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飞船了
My planet's outside waiting
我的亲人还在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
Stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
Greetings,I fell from the sky
你们好,我来自遥远的太空
I'm from a different world I use Lil Wayne as a disguise
来自另一个世界,我用Lil Wayne当作自己的名字
And my flying saucer crushed,I'm the only one who survived
我的飞碟坠毁失事,我是唯一的幸存者
I'm only taking over this planet since I arrived
我来这里接管这个星球(这几句翻译的可能不准确,是我的理解)
I'm in a backpack,I'm ducking Men in Black
现在我在背包里,躲避黑衣人的追踪
Yeah,I'm an alien,my swag is gotta this world
是的没错我是个外星人,我的收获是来到了这个世界
Different galaxy,they try to capture me
这个不同的星球,他们想要俘虏我
When I die they gonna name this planet after me
等我死后他们会以我的名字命名这个星球Wayne's worldWayne星(Wayne的世界)
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飞船了
It might be out there waiting
或许它正在外面等你
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
Stay in my backpack forever
永远和我在一起吧(永远在我的背包里吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飞船了
My planet's outside waiting
我的亲人还在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
Stay in your backpack forever
我不能永远和你在一起(我不能永远在你的背包里)
In our planet we don't kill one another
我们的世界从来不会互相残杀
We don't take love for granted
我们从不把别人的爱视作理所应当
It's a gift from the mother
而是把它当作上天(母亲)赐予的礼物
In your planet you're filled with greed
你们的世界到处充斥着贪婪
And false belief
和错误的信仰
We came here to bring you peace
我们带来了和平