看美剧是不是对英语有提高

如题所述

看美剧有利于提高英语水平。
但是,任何学英语的途径或者方法,都只是手段而已,有多少收获,取决于你有多少付出。
如果你是当电影一样去看的纯消遣,最终所掌握的很可能是出现频率极高的一些会话,很地道的说法,再多一点,也就是能说出几句妙语。看美剧的一个普遍的好处,是能够让自我感觉更加良好——看得多了,当你配合着中文字幕的时候,你甚至能感觉到自己全听懂了,非常清楚对应的英文,有时候,还能给中文翻译挑点刺。
可是,那又怎么样呢?当你脱离了字幕,你真的能像美国人一样看美剧么?不再有中文字幕的辅助,你真的摸清了每一句话的意思么?
而这,就是我消遣式地看了数百集美剧的效果——感觉自己很懂,不过怎么就离不开字幕呢?
我最喜欢看的《傲骨贤妻》,放到mp3里,一集我能听四五遍(不得不说它的剧情真的是很耐看)。出于对剧情的熟悉,我感觉我能听懂大部分,能听出来哪句话在哪个情节,但很多句子,对我来说,还是“浆糊”。
要培养出一双“英语耳朵”,首先要有足够的听的量,同样重要的是听时的状态,是否足够active and attentive。
我最近开始采用一个办法,有兴趣的话,可以试试。这个方法可以总结为“裸看听写+对照订正”。
第一遍听无字幕版。打开一个word文档,边听边写。为了配合打字速度,可以适当暂停。(一分钟的新闻,我大概花6分钟可以听写完)对于一些没听懂,不知道是什么词,只是大概听清了发音的东西,我也会试着按发音写些杜撰的单词。

然后再听一遍,补充、更正第一遍没听清楚的一些东西。

然后挂上字幕,听第三遍。点击“修订”,开始根据标准的字幕对自己的听写材料进行订正。从自己最初听到的无意义的发音单词,到正确的文本,这些对照订正的痕迹,正是英文耳朵一点点磨练的实迹。
示例如下:
裸看肯定是有好处的,但裸看不听写会有很多没看懂的东西,如果这些东西没有经过明确的订正过程,会一直保持悬而未决的状态。写下来的目的就是,把这些“浆糊“显化,下次听到同样表达时,能够理解到位。吃一堑长一智,这个堑得吃透了,智才会长,不然光靠着一遍遍地吃堑而不思考提炼得出明确的收获,结果也不过是马齿徒增。

这个方法不见得适合所有人。首先,你要对听的材料感兴趣,其次,你要掌握一定的词汇量,起码能基本听懂材料。最主要的,你得肯去写。我想,大多数人,是不屑或不肯的。
如果是听力比较初级的,可以选择从绝望主妇或者老友记开始。选择适合的材料,才能做到乐在其中。
另外,不要贪多,每次写几分钟的内容就好。每天投入总时长不要超过半个小时,贵在坚持。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-12
可以锻炼语感,也能学到一些词句,经典的就是老友记了~不过需要长时间,也不过是锦上添花,提高英语主要还是词汇量吧…
第2个回答  2015-01-12
第3个回答  2015-01-12
追答

看多了会说几句

我韩剧看多了会几句简单的韩语

第4个回答  2015-01-12
可以锻炼口语
相似回答