求“庭内积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”这句古文的翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-12-29

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
翻译：院子里的地上好像有清澈的水，水中有藻。荇交错纵横在水里，原来是竹柏的影子罢了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/6DZZ6KGDZ.html

第1个回答 2011-12-31

月光照在院子里，像水一样清明澄澈，水中水藻、荇菜交错相横，原来是竹子和柏树的影子。

第2个回答 2011-12-29

月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

第3个回答 2011-12-29

月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

第4个回答 2011-12-29

解释:月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。
具体分析
“本回答被网友采纳

相似回答

庭下如积水空明,水中藻荇交横盖竹柏影也翻译答：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。出处：出自文言文《记承天寺夜游》原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与...

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。答：译文：怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

求“庭内积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”这句古文的翻译答：翻译：院子里的地上好像有清澈的水，水中有藻。荇交错纵横在水里，原来是竹柏的影子罢了。

庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也翻译 庭下如积水空明意思是答：“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”翻译为：庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。该语句出自宋代文学家苏轼创作的一篇古文《记承天寺夜游》。《记承天寺夜游》这篇文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个...

大家正在搜

如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也水中藻荇交横盖竹柏影也翻译水中藻荇交横盖竹柏影也的意思水中藻荇交横盖竹柏影也得上一句水中藻荇交横盖竹柏影也前面一句水中藻荇交横盖竹柏影也的拼音庭中积水空明水中藻荇交横水中藻荇交横盖竹柏影也读音水中藻荇交横盖竹柏影也修辞手法

“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”这句话如何翻译...

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。翻译

求《记承天寺夜游》中：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏...

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也的翻译是什么

请翻译“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”成现代汉...

”庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也“的翻译

品析文中庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也这一句的妙处

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。的意思是