• 所有问题

    • 怎么翻译香港英文名字

    我的名字叫张梓涵

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-02
    张=Cheung (Jacky Cheung=张学友)
    梓=Chi (Alex Man Chi Leung 万梓良)
    涵=Ham
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    帮我把中文名字翻译成香港英文名字答：1. Cheng 郑 2. Tin 天 3. Seng/Sang 生 4. Cheng Tin Seng (郑天生)5. Cheng Tin Sang (郑天桑)6. 香港英文中“生”的译法 7. 可以译为 Seng，例如“恒生指数”中的 Heng Seng 8. 也可以译为 Sang，在母语国家可写作 Tin-Sang Cheng ...
    请问大陆中文名翻译成香港英文名是怎么翻译的?我叫陈明浩、男、想以自...答：我的中文名字陈明浩，在香港英文中的翻译通常是Ming Ho Chan。香港英文名通常将姓氏放在名字之后，这与大陆的汉语拼音有所不同。我想给自己取个英文名，可以考虑使用Ming Ho Chan或者Chan Ming Ho。请注意，不同地区对于中文名字的英文翻译可能会有所不同，但在香港，Ming Ho Chan是一个常见的翻译。
    香港为什么英文翻译不是xianggang?答：香港在殖民之前粤语hang gang 殖民之后为了音译统一，英国人音译为Hong Kong，后来香港回归，但翻译任然保留，就像北京以前用Peking一样，地名国外的人也是用音译的。随着香港 在国际社会声望的提高，hong kong也被广泛接受，故此保留这个音译，而不用普通话拼音xianggang。
    帮我把我的名字翻译成台湾或香港的那种英文名,谢谢!答：台 湾 的翻 译 HUANG FEI YUN 香港的翻 译 WONG FEI WAN ,明白请...
    大家正在搜
    香港中文名字翻译成英文香港英文名字翻译香港英文名怎么译的香港中文名是对应英文名字香港人怎么取英文名字姓名翻译成香港英文香港中文名取英文名中文翻译香港英文香港翻译英文
    相关问题
    中文名怎么翻译成香港英文名
    香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？
    怎麼把名字翻译成香港的英文名
    请问怎样把名字翻译成香港英文名字
    香港英文名翻译器
    中文名字翻译成香港英文
    怎样把名字翻译成香港英文名字
    香港英文名字翻译〜