帮忙翻译一下这个日语短文

Question

女の人がラジオ番组で相谈に答えています。女の人はどうするのが一番いいと言っていますか。
女性：次は东京都のヤマリンさんからのメールです。「ミキねえさん、こんばんは。いつも楽しく闻いています。ありがとう。ミキねえさんに相谈があります。実は、クラスに好きな女子がいるのですが、どうやって、ぼくの気持ちを伝えたらいいか悩んでいます。メールとか、电话なら言えそうですが、直接言う勇気がありません。やっぱり、メールじゃ、だめですか。」うん、メールか、私は手纸のほうがうれしいな。ラブレーター、もらったことないから、ふふふっ、まあ、どうかな。ラジオで相谈するぐらい真剣なんだから。直接颜见て、行っちゃえば！それが、一番。顽张れ、ャマリン。

Answer 1

女人在广播节目中回答谈话的问题。她在说到底怎么样做才是最好的。
女性：下一个是东京都的やまりん先生（名字不清楚，可以翻译成山林先生吧）的来信。“米奇（名字我按英语的音读翻译的）姐姐，晚上好。总是很开心地听您的节目。能和米奇姐姐谈话，很感谢您。实际上呢，我在班上有了喜欢的女孩子，但是对于要怎么做，要怎么样才能把我的心意好好得传达，我感到很恼火呢。虽然说能够通过邮件啊，电话等等来表达我的心意，但是就是没有直接面对面告诉她的勇气。果然，不是邮件的话，还是不行吗。”相比于邮件，我更倾向于信件呢。因为没有收到过情书，呵呵呵~要怎么办呢。只有在广播中谈话这么点认真劲，还不如直接去到她面前，这才是最好的！加油吧，やまりん！