第1个回答 2006-01-28
应该说电话最难。很多人觉得自己英文不错了都不敢接电话。因为电话最模糊,看不见,没有感觉,全靠自己的真水平。万一电话不清楚,那就完蛋。
网上好办。练写。中国人语法最强,就算哪些词不认识,装个金山词霸两秒钟内解决问题。
面对面更好。有问题可以问,可以用身体语言来表达意思。既锻炼语言还培养感情。在环境下还可以了解文化:比如说在咖啡厅里就可以聊一聊什么中国人喝茶,外国人和咖啡一类的。
关键还是要自己掌握好。如果在谈话中发现一个人非常地相信上帝,那么谈论宗教是没有问题的。但是不要问人家的政治立场。当然如果对方提了,也就没什么了。
萍mm, 我个人认为您说的对也不对。虽然说年龄是隐私,但是有的时候也不是说不可以谈的。如果像您说得那样子“but i am too old to know to not answer questions like that",我感觉会有一些过于自卫甚至粗鲁。外国人,尤其是妇女,非常,非常喜欢人家说她年轻。有的时候变相的夸她们年轻,她们会很高兴,会说一些 “oh really? this just made my day" 一类的话。我觉得不管是外国人也好中国人也好,只要用心去交流都不会有问题。
第2个回答 2006-01-28
注意缩写。就我的个人经验外国佬很懒的。asl(age/sex/location),brb(be right back),nvm(nevermind),k(ok),wb(welcome back),wd(well done)不同聊天室也有不同缩写,因为他们所熟知的事物也不同。可以先看懂缩写或者问问那是什么意思。有时称呼聊天的人时也缩写。然后是俚语。说白了是乡下话,还可能换写法。什么stuff,thingy,goodie,pantie,gurl,pleeez,phr33k,l337,dude.还有外国佬虽然说英语但可能不是英语母语国家人,会混杂一些Pidgin英语。外来词汇会挺多。象manga,hola之类。
其他没什么了。外国佬虽然智商比中国人低点,但也是用大脑想事的。犯点错误没什么。