第1个回答 2011-09-27
诚に申し訳ありません。昨日リストへの确认漏れが発覚しており、出荷が出来ておりませんでした。本日出荷分と合わせて纳入させていただいても宜しいでしょうか。
第2个回答 2011-09-27
すみません、昨日注文书（ちゅうもんしょ）を调べてた时、この商品を见逃（みのが）してしまいまして、结局的（けっきょくてき）に出荷（しゅっか）できなかったんです。今日まとめて出荷してもいいですか？本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-09-27
大変 申し訳ございません 。昨日 出荷明细（或者用エクセル）には见落として、荷物は出さなかった、今日 一绪に出せば行けますか？
第4个回答 2011-09-27
申し訳ありませんが、テーブルを逃した制品で昨日见た、结果は出荷しませんでした。今日、それができると？