炉火照天地,红星乱紫烟 译文

Question

如题所述

Answer 1

翻译为：炉火照彻天地，柴烟中有红星乱闪。

出自唐代李白《秋浦歌十七首（其十四）》，原文为：

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

译文：

炉火照彻天地，柴烟中红星乱闪。

冶炼工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。

扩展资料

创作背景：

秋浦，唐代池州郡属县，因境内有秋浦水而得名，是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载（754）第二次游秋浦时期。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。

作者简介：

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

参考资料来源：百度百科-秋浦歌十七首

Answer 2

这一句出自李白的《秋浦歌》原文如下：
秋浦歌
（唐）李白
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
这一句的意思是炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。
呈现出一幅色调明亮、气氛热烈的冶炼场景。
这首诗正面描写和歌颂了冶炼工人。展现了一幅瑰玮壮观的秋夜冶炼图。在诗人神奇的画笔下，光、热、声、色交织辉映，明与暗、冷与热、动与静烘托映衬，鲜明、生动地表现了火热的劳动场景，酣畅淋漓地塑造了古代冶炼工人的形象，确是古代诗歌宝库中放射异彩的艺术珍品。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

“据天地，明星乱紫烟之火。”
诗1天头，然后呈现出鲜艳，温暖的氛围冶炼场景：火燃烧，星四溅，紫烟蒸腾，广袤的世界是明亮的红色火照得通明。
诗人用“照片”，“乱”两个看似普通的话，但是一旦提炼成诗，它们使冶炼的场面卓然生辉。