温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-04-18
(niáng)
日文中是“嬢”是由中文“娘”引入的。但是性质却不一样。“嬢”多指有社会指向的女性。就是指有社会存在性，比如在工作的女性。比如交换嬢、うぐいす嬢。译作接线员、播音员等。但是讲不通的是这两个工作又是比较现代化的工作。实际上呢，还有些不太好的词汇。就是卖春妇等，但是现代日语中已经删去了。娘则多指女儿，比较私有化的，自家的东西。お娘さん = おじょうさん 是对别人女儿的尊敬称呼。对自己女儿的称呼则是娘=むすめ。
日文中是“嬢”是由中文“娘”引入的。但是性质却不一样。“嬢”多指有社会指向的女性。就是指有社会存在性，比如在工作的女性。比如交换嬢、うぐいす嬢。译作接线员、播音员等。但是讲不通的是这两个工作又是比较现代化的工作。实际上呢，还有些不太好的词汇。就是卖春妇等，但是现代日语中已经删去了。娘则多指女儿，比较私有化的，自家的东西。お娘さん = おじょうさん 是对别人女儿的尊敬称呼。对自己女儿的称呼则是娘=むすめ。
第2个回答 2015-04-18
嬢，读作niáng，古同“爣”和“娘”，方言，多指比自己年长的女性亲属，也指比自己大的女性长辈。本回答被网友采纳
第3个回答 推荐于2017-05-25
“嬢”的简体就是娘,小嬢就是小娘,也就是我们生活中的小婶婶.还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈.这些亲人都可以称为小嬢.嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思.在苏中一带特指父亲的妹妹（读niàng）.
在四川、贵州一带,“嬢”又读niang第一声,是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓.例如称呼父亲的妹妹为“嬢嬢”,称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、”大嬢“、”二嬢“,称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、”小嬢嬢“.
在四川、贵州一带,“嬢”又读niang第一声,是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓.例如称呼父亲的妹妹为“嬢嬢”,称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、”大嬢“、”二嬢“,称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、”小嬢嬢“.
相似回答