按喂切咩在日语中是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

可能含义1：
アンウェイジャパン
一家生产饮料瓶盖的公司（谐音：昂喂家胖）

可能含义2：
ワンウェイ てめえ
这是单行道啊！你这家伙！

注：
one way(ワンウェイ)：单行道

て‐めえ【手▽前】

［代］《「てまえ」の音変化。「てまえ」のぞんざいな言い方》
1 一人称の人代名词。わたし。あっし。「―にはかかわりのないことです」
2 二人称の人代名词。おまえ。きさま。「―に文句がある」
[补说]1は「あいつはてめえのことしか考えない」「てめえから名のって出る」のように自分自身の意でも用いられる。

｢てめえ｣は｢手前｣が変化した语です。
元々は｢自分｣を指す言叶で、自分を含む集団を逊って｢手前ども｣とも言います。
口语で 相手に逊って自分を见るように促す言い方として｢お前(おめえ)｣ よりも｢手前(てめえ)｣の方が强く闻こえるため、相手に対しても｢てめえ｣と呼ぶようになったのでは･･･
どちらを指しているのかは、话の流れとかその人の言叶遣いから 判断するといいでしょう。

【てめぇ】というのはそもそも、何かを対象にして
言うセリフではなく、

【てめぇ】という単语自体が、【自分】ということです。

例・・・そこんとこ【てめぇ】はどう考えてるんだ？
お前は。ではなく、【自分自身は】という意味です。

そこんとこ【自分自身】どう考えてるんだ？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
例・・・気にすんな。【てめぇ】のことは【てめぇ】でやる。だからお前は自分のことを考えろ。

気にすんな。【自分】のことは【自分】でやる。だからお前は自分のことを考えろ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

これは造语で、江戸时代からあった言叶らしいですが、
男が使うもので、基本的に荒々しいDQNが使ってたようなので、
普通の人はあまり使いませんねw

うちのじいちゃんは怒るときだけ、
【てめぇ】のケツもふけねぇようなんでどうすんだ！

みたいなこと言うときがありますw

Answer 2

谐音太差，无法猜测