我听的懂上海话，但是上海市区听不懂上海本地话，为什么呢

如题所述

推荐答案 2011-10-08

其实真正的上海话是上海本地话，市区讲的所谓的上海话是融合了江浙皖等地的一些方言演变过来的，大家都知道上海以前是个移民城市，所以现在居住在市区的上海人90%祖籍是江浙皖等地的。所以市区的上海话和上海本地话有些词语的发音及音调不太一样，故上海市区的人未必全听得明白本地话。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/6GRDVGZ3D.html

其他回答

第1个回答 2011-10-08

现在说的上海话基本上都是指市区里的通用语了。
那讲所谓本地话的郊区和市区有距离上的差距，地方远了讲话就会不一样。
金山、奉贤、松江、青浦、嘉定、崇明等等，这些区县讲话发音和调子都有不同，
普通人都不能保证说上海话，上海郊区的所有当地话全能听的懂。

其他省市的情况也差不多，每个有点距离的市县讲话总归会有区别。
听不太明白就请对方讲普通话，对方要是不懂你的要求，那就只能请个本地人翻译或者猜...本回答被提问者采纳

相似回答

为什么上海人听不懂上海郊区的乡下话?而乡下人听得懂上海话?答：上海话一般情况下指的是在上海浦西市区讲的话，这种语言在上海地区成形最晚，是江浙移民融合的产物，其老底子与现今浦东话基本一致，再融合宁波话，苏州话，苏北话等等而形成，语音语调语法非常简化了，在吴语区可谓最简单的吴语了。所以上海郊区人听懂所谓上海话可以说太简单，甚至认为上海话音调很僵化。相...

懂上海话是否能听懂无锡话答：上海话和无锡话应该都属于一个语系,都可归纳为"吴侬软语",但是上海话在很多词的发音上和无锡还是有很大区别的,比如:"你",上海话读为"侬",无锡话则为"泥",再比如:"我们",上海读为"啊拉",无锡为"那泥"...所以上海话和无锡话还是有所不同的。但是由于上海和无锡有更多的读音是相近或相似的，...

上海各区的方言跟上海话差别大吗答：但是又有差异的，因为自己能讲浦东和青浦的郊区方言和上海市区的方言，所以还是有点感受的。首先如果你要学着说的话，最好先选市区的学，不然容易带调调。因为东部的方言调上扬得很厉害，然后市区也就是大家称的浦西，调是平合的，缓缓的，市区北边因为江苏移民多，所以上海话也调点苏北调的，再往西...

为什么青浦话讲出来跟电视里放出来的上海话不一样呢?答：那是上海本地话.你平时听到的上海话是市区人说的,市区的人大多来自江浙一带,语言融会到一起了.

大家正在搜

上海话听不懂怎么说我在上海用上海话怎么说你是上海人吗用上海话怎么说听不懂上海话上海人不会说上海话上海人用上海话怎么说上海人上海话怎么发音扎台型上海话什么意思上海话我怎么说