有没有在日本留学或者日语比较好的同学 帮我把下列句子翻译成日语(我也在学日语，用设备软件翻译的请
有没有在日本留学或者日语比较好的同学 帮我把下列句子翻译成日语(我也在学日语，用设备软件翻译的请绕开)：你的脚会去到你想去的地方，你的心会遇见你想遇到的人，你，会成为你想要的模样。急 拜托
あなたは自分の足で行きたい所へ行ける。自分の心で逢いたい人に逢える。あなたは必ずなりたい模様になれる。クリスマスおめでとう！追问
你这是对照我的字翻译的还是图片？
你是连同急 拜托一起翻译了对吗？那圣诞快乐怎么说？
？？
追答按照图片翻的。圣诞快乐就是上面最后那句。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-12-23
あなたの足に戻ってあなたの行きたい场所、あなたの心はあなたに会った人に出会いたい。
あなたは、あなたの姿を追问
あなたは、あなたの姿を追问
你这是对照我的字翻译的还是图片？
追答字
圣诞快乐，不会
你去用百度在线翻译吧，翻译节日应该是正确的
第2个回答 2014-12-23
我是日本留学的，你的字太乱，你用打字的吧追问
我文字上面有！
有没有在日本留学或者日语比较好的同学 帮我把下列句子翻译成日语(我也在学日语，用设备软件翻译的请绕开)：你的脚会去到你想去的地方，你的心会遇见你想遇到的人，你，会成为你想要的模样。急 拜托
追答あなたの足に行ってあなたの行きたい场所、あなたの心はあなたに会った人に会いたい、あなたは、あなたの姿を。
第3个回答 2014-12-23
问高手
相似回答