44问答网
所有问题
有没有一种情况,是粤语跟汉语普通话,发音一样,意思一样,但是字不一样的
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-01-09
有啊。比如普通话的一是一,但是带同样yi发音的粤语字是二。也就是yi是普通话的一,粤语的二。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/6GWG6DKYDZWRGD33D3.html
其他回答
第1个回答 2018-02-08
鱼 冬瓜 既是粤语也是普通话的读音。你直接按普通话读就是粤语的读音。意思也一样。
相似回答
为何
粤语
和
普通话
声调相同的字,调值却不同?
答:
当然不是,粤语没错是由4个音演化为9个音,但却不是由普通话演化,而是由古汉音演化
,其实普通话也是方言只是以北方方言为主。粤语和普通话读法不一样?还是一个原因,粤语是由古汉音演化 可能你会问,难普通话就不是从古汉音演化的吗?答案当然也是,但两者演化过程却不同,看下面简单的陈述一下历史 一、...
为什么
粤语的
有些字很奇怪?
答:
根本不存在什么转换表,这不过
是粤语
口语和书面语的区别而已,由于四川话和作为现代
汉语的普通话
区别较小,所以对体会不到这种区别,其实在古汉语里根本就没有"这/那/什么"之类的词,这些都是不能入文的俗字,到了近代通过白话文运动才变成书面语的....
中文和
粤语发音一样
吗?
答:
当然
不一样
国语4个调 粤语有9个调 而且没有舌音 国际是认同
粤语是一种
语言 只是在国内人们认为是方言
我是广东人为什么四川话的一些字词
发音
和
粤语
很像
答:
那是因为严格意义上的古蜀人已经很少了,现在的四川人大都是清朝时“湖广填四川”时期的移民构成,其中的“广”就是指“两广”地区,这就导致题主说的现在的四川话中部分字词的
发音
与
粤语
很像,因为四川人中很大一部分就是两广人的后代,保留点先辈的发音就理所当然了。例如:都将“鞋子”读作“...
大家正在搜
在线普通话转粤语发音
学粤语的发音
粤语发音26个字母教学
粤语发音字典手机版
粤语基础发音
粤语发音对照表
粤语在线发音词典
粤语在线发音翻译器
广东话在线发音 有声
相关问题
怎么意思一样粤语跟普通话写出来的字不一样
粤语和普通话有哪些不一样
粤语中很多字发音与普通话不一样,只是“我”和“爱”应该没有差...
粤语和普通话发音有什么区别
粤语和普通话相比,只是发音不同是吗?语法应该是一样的把?
请问,香港人说的粤语,只是和汉语普通话发音不同吗?其它方面和...
粤语中有哪些词是和普通话反过来但意思是一样的
粤语里有一个词,跟普通话枪毙的意思一样!但读法不是读枪毙!问...