1、休みの 日は 観光客が 多いです。 这句话怎么翻译？为什么？
=》休息日游客很多。
2、甲:鱼は 嫌いですか。 乙：いいえ，嫌いでは ありません。第一句话怎么翻译？ 翻译成“鱼讨厌吗？”但好像不对~ 还有第二句话那么回答可以啊？ 不应该回答いいえ，嫌く ないです。吗？ 后面跟いでは ありません的不是二类形容词的回答方式吗，一类也可以？
=》第一句翻译为：你讨厌鱼吗？
日语中很少会直接说出第二人称“你”，这是个疑问句，是在问对方的喜好。
“では ありません”的确是二类形容词的接续，因为“嫌い”是特殊的二类形容词。虽然以“い”结尾，但是是二类形容词。这种特殊情况只能见一个记一个了。
3、これは ちょっと 高いです。 もう すこし 安いのは ありませんが。 第二句话怎么翻译？好像没有学过这句话对应的语法呢~~帮我分析下第二句话！！！
=》句子最后应该不是“が”，而是表疑问的“か”吧。各部分的单词的意思是：
もう すこし 安い の は ありません か。
再 一点 便宜 的 没有 吗？
整句话调整一下就是：没有再便宜一点的吗？
4、昨日は 休みでは ありませんでした。这句话为什么这么说，不应该说成昨日は 休みました。吗？
=》休み---休息日。名词。
では ありません---接在名词后面表否定，翻译成“不是”。
でした---表过去式。
整句话翻译为：昨天不是休息日。
昨日は 休みました。这句话里“休みました”是动词过去式，翻译为“休息了”。
整句话为“昨天休息了。”
貌似两句话是相反的意思。
5、スミスさんは 韩国语 が わかります。（史密斯先生懂韩语)这句话那个が换成“を”可不可以？如果不可以的话那又是为什么？
=》不可以换。
这涉及到自动词（类似英语中的不及物动词）和他动词（类似英语中的及物动词）。
自动词前面用“が”，他动词前面用“を”。
因为后面的“わかります” （懂，知道）是自动词，所以要用“が”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**赛赛出品**
追问第一问那个が是什么意思啊？
第二问如果翻译成“讨厌鱼吗”那么那个は应该换成が才对啊？
第三问如果那么翻译的话那么ありません的前面应该加个が才对啊，才表示“有”的意思啊~~
第5个问什么叫自动词他动词？
本回答被提问者采纳