请问:今日はいかがなさいますか。和お待たせしました。这两句的意思是什么.

在关于理发的对话中听到的.后面一句是不是相当于いらしゃいませ。
谢谢...

举报该问题

第1个回答 2007-10-30

今日はいかがなさいますか
今天（感觉）怎么样？

お待たせしました
让您（你）久等了。

いらっしゃいませ
欢迎光临。

第2个回答 2007-10-30

今天打算怎样理发?(理什么样的头型?)
让您久等了.

第3个回答 2007-10-30

后面一句是“久等了”
不是欢迎词

第4个回答 2007-10-30

今天怎么样?久等了
いらしゃいませ是欢迎光临

第5个回答 2007-10-30

1。今天打算怎么（剪，办，做，弄，吃。。。）？

2。让您久等了本回答被提问者采纳

相似回答

请问“お待たせしました”是什么意思?答：お待たせしました是自谦语。用了お＋动词连用形＋する的自谦语形式。待たせ是动词待つ（まつ）的使役动词。

お待たせしました是自谦语吗?语法结构是什么样的?答：お待たせしました：让你久等了。お待たせいたしました：让你久等了。1、后面两句用了お＋动词连用形＋する的自谦语形式，待たせ是动词待つ（まつ）的使役动词待たせる的连用形待たせ，而いたす更是是する的自谦动词。2、虽然两句意思一样，但从语感上后一句要谦逊的多。特别是对...

日语お持たせします。お持ちします。答：PS：お待たせしました是很常用的，听起来很像，但是表示＂让您久等了＂的意思．

日语这2句话是什么意思答：我主要解释一下お伺いします。1。いいえ、今おりません。何かご伝言があれば、お伺いします。不，现在不在，有什么口信，我请教。（意思是“我打听一下”）。お伺いします有访问，请教，打听的意思。2．お待たせいたしました、部长の周でございます。让您久等了，我是周部长。

大家正在搜

今日は天気がいいですね今日は天気がいいから今日は暖かいです今日は天气いいです今日は君と过ごしたい今日は寒いです今日はいい天気だ今日はいい天气今日は寒い

お待たせしました是自谦语吗？语法结构是什么样的？

私はあなたが好きです !是什么意思啊

标日中级上第9课会话：もう少しお待ちいただけませんか。这个敬...

お待たせしました是什么意思？

求大神用日语翻译这段话

日语自谦语，请允许我等一下，待たせていただきます，お待ちし...

日语翻译高手进来看看这段话是什么意思？

もう少しお待ちいただけませんか。能解释一下这句话的语法吗？