请哪位高手帮用英文翻译一下：大家好，我叫某某，22岁。很荣幸能够参加这次应聘。

Question

我毕业于哈尔滨师范大学物理系。英语四级539分，并获得计算机三级证书。预备党员，12月14日转正。积极上进，有责任心。语言表达能力强，有亲和力。心胸宽广，能包容人，关爱他人。我将把公司和顾客的利益放在首位，努力为公司奉献力量。

Answer 1

LS的不错 你选他的吧 挺标准 不过就是有几个问题。。= = 首先， 你在句子里用的 I’m 太多了。。 人家听的都会烦。 试着删掉几个没用的。 比如说 第一句 直接说 hello everyone, I'm xxx, who's a twenty-two-year old guy/ girl.
再有就是 计算机证书 人家是三级= = 加上个 3rd level of certificate之类的。 都是些小问题。

最后内段， 最好别用 put company and our client's benefits ahead... 一听就觉得假= = 老板啥的也不会信= = 用一个 in front of my other personal business就可以了。 意思就是 先公后私。 把公司的利益放在第一位， 而且就比较委婉。 顺便祝你应聘成功哈 加油~

顺便再说下= = 我建议你最好还是选楼上吧 他内挺标准=- =【不过呢~ 如果你一定要选我的的的话 我也是没有办法地~~~】

Answer 2

hello, everone, i'm XXX, i'm twenty two years old. i'm very glad ti join this eployment meeting. i graduated from Physics department in HAERBONA Normal University. i already got pass from CET4 with scores 539. and i got the cetificate for computer using.
i'm a open ,optimistic and responsible man, my expressing is good, and i like making friends . i think i will put our company and our client's benefits ahead, and try my best to sevice my company and my clients.
thank you!本回答被提问者和网友采纳