United states of America
State of new york
By
Lorraine A. Cortes-Vazquez
Secretary of state and custodian of the great sea thereof
It is hereby certified ,that Cynthia Read was Deputy Clerk of the County of Schenectady in the state of new york, and Deputy Clerk of the supreme Court therein , being a Court of Record ,on the day of the date of the annexed certificate,and duly authorized to grant same ;that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court;that the attestation there of said Deputy Clerk is in due form and executed by the proper officer;and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk’s official acts In Testimony Whereof ,the Great Seal
Of the State is hereunto affixed
Witness my hand at the city of Albany
This 07th day of August
Two Thousand and Seven
Lorraine A. Corte’s-Vazquez
Secretary of State
Daniel E Shaprio
Special Deputy Secretary of State
State of New York SS
Department of State
I hereby certify ,that the certificate of Incorporation of HOOD RICH APPAREL COMPANY ,INC .was filed on 04/06/2004,with perpetual duration,and that a dillgent examination has been made of the Corporate index for documents filed with this Department for a certificate ,order ,or record of a dissolution ,and upon such examination ,no such certificate ,order or record has been found ,and that so far as indicated by the records of this Department ,such corporation is an existing corporation,
WITNESS my band and the official seal
Of tbe Department of State at the City of Albany,tbis 03rd day of August two tbousand and seven,
Special Deputy Secretary of State
NOW York
Albany
August 2007
COUNTY OF SCHENECTADY SS
任品的翻译已经比较接近了,只是还不是我想要的答案,虽然没有固定的格式,但是看得出了你用的功夫..再次谢谢各位兄弟..我只是看到了那些懒人翻译的,觉得好可惜......