请帮我把自我介绍翻译成日语,要有假名注音的。谢谢

大家好,我叫??。来自历史学院,我今天来应聘是为了在学习以外的领域证明我自己,我吃苦耐劳而且工作能力强,由办公室工作经验,请老师给我一个证明自己的机会,谢谢!

皆さん、こんにちは!私は~といいます。今日歴史学部から参りまして、学习の外の私自身を证明するためなのです。その上苦しみに耐える精神力もつき、仕事の能力も强いんです。事务室で仕事をした経験があるので、先生、是非自分证明の机会をください。ありがとうございます!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-22
(はじめまして??ともうします。れいきしがくいんからのものです。)
初めまして??と申します。歴史学院からのものです。

(ほんじつのおうぼのもくてきは がくしゅうだけにとまらずに いろいろなほうめんから じぶんのことを しょうめいしたいわけです。)
本日の応募の目的は学习だけに止まらずに色々な方面から自分のことを证明したいわけです。

(くろうすることも くろうにたえることも じぶんのちょうしょで、しごとできるのうりょくも じぶんのつよみだとおもいます)
苦労することも苦労に耐えることも自分の长所で、仕事できる能力も自分の强みだと思います。

(おふぃすわーくのけいけんも おもちしております)
オフィスワークの経験もお持ちしております。

(ぜひ、せんせいからわたしに そのじぶんをしょうめいできるちゃんすを いただくようにおねがいいたします)
是非、先生から私にその自分を证明できるチャンスを顶くようにお愿い致します。

(どうも、ありがとうございます)
どうも、有难うございます。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-02-22
こんにちは!歴史系(れきしけい)の××です。はじめまして、どうぞよろしくおねがいいたします。
今回の主要な目的は自分の専门以外の知识を勉强したいです。
わたしは仕事能力が强いな人です。事务室についての経験もあります。
何卒、自分を证明できるの机会をご提供してお愿いいたします。
よろしくおねがいいたします。
相似回答