stakeholder怎么翻译？

Question

stakeholder orientation 以公司利益相关者为导向的意思？客户、供应商。。。。

Answer 1

美国前国务安全助理佐克利提出的把中国视为stakeholder中的stakeholder一般翻译成"利益攸关者"或"利益相关者"

Answer 2

PMP（项目管理专业人士资格认证）中称之为干系人。

Answer 3

stakeholder贷款方\借款方\担保方\业主\项目执行单位\受项目影响的拆迁户\还有各种名目的非政府环保组织、援助民权益保护组织等等。

Stakeholder有多重含义，其中的一个意思是，双方共同投资经营一个企业，共同管理，对企业经营的好坏共同承担责任，共同承担风险，也共同获取利益。但译为“共同经营者”更符合原意。

Answer 4

stakeholder是贷款方，利益相关者的意思！

Answer 5

赌金保管人