原文：
王孝伯问王大：“阮籍何如司马相如”？王大曰：“阮籍胸中垒块，故需酒浇之”。
译文：
王孝伯问王大：阮籍怎么司马相如了？ 王大说：阮籍心怀不平，经常饮酒浇愁。
阮籍早年崇尚儒家思想，志在用世，后来发生魏晋禅代的政治动乱，由于对现实的失望和深感生命无常，因此采取了蔑弃礼法名教的愤激态度，转到以隐世为旨趣的道家思想轨道上来。
扩展资料：
《任诞》出自刘义庆《世说新语》第二十三门，记载了魏晋名士作达生活方式的主要表现。任诞指任性放纵，名士们主张言行不必遵守礼法，凭禀性行事，不做作，不受任何拘束，认为这样才能回归自然，才是真正的名士风流。在这种标榜下，许多人以作达为名，实际是以不加节制地纵情享乐为目的。
《世说新语》的第二十三门《任诞》，比较全面的反映了魏晋人物的典型行为和性格。作者运用高超简练的笔法，漫画式、写意式的勾勒出魏晋士大夫阶层，人物形象跃然纸上，生动传神。
参考资料来源：百度百科-胸中垒块
参考资料来源：百度百科-世说新语·任诞
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-02
南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“阮籍，胸中垒块，故须酒浇之。”本回答被网友采纳
相似回答